Wien ist nicht überall und doch
Wichtige österreichische, K&K-kulturelle oder zumindest österreichisch klingende Begriffe suche ich:
Eingefallen sind mir spontan: Leiwand, Tandler, Sandler, Schneckerl, Wuchtel, Buchtel, Leiberl, Gwand, Schwaanderl, Piefke.
Dies ist ein fiktives, aber durchaus praktisch wirksames, Wörtersammel-Projekt der Stiftung “Österreichische Kultur als Anker in einer komplexen, sich ändernden und doch auf Konstanten beruhenden Welt”.
Man sagt: Diese Leistung ist nicht zu unterschätzen. Damit meint man (meist): Die Leistung soll man nicht unterschätzen, also richtig wert zu schätzen wissen. Man könnte es aber den Worten nach auch so verstehen: Diese Leistung kann gar nicht unterschätzt werden, da sie am absoluten Tiefpunkt angesiedelt ist.
Ein noch größeres Lob kann daher sein (im umgekehrter Auslegung dann wiederum nicht): Diese Leistung ist nicht zu überschätzen. Damit könnte man dann meinen: Diese Leistung kann man gar nicht überschätzen, also man kann sie nicht zu hoch einschätzen, da sie alle hohen Wertungen einhält oder sogar übertrifft.
