Quote from and by Simone de Beauvoir about speaking/writing and (representing) reality


L’original: „La realité n’est pas un être figé; c’est un devenir, c’est, je le répète, un tournoiement des expériences singulières qui s’enveloppent les unes les autres tout en restant séparées“
An English translation: „Reality is not a fixed entity; it is a becoming; it is, I repeat, a spinning of singular experiences that intertwine and overlap while still remaining separate“

Simone de Beauvoir – Contribution to Que peut la littérature? (1964) ed. by Yves Buin, Paris: Union Generale d’Editions, 1965, pp. 73-92
Quoted from: Toril Moi – What Can Literature Do? Simone de Beauvoir as a Literary Theorist Source: PMLA, Volume 124, Number 1, January 2009, pp. 189–198 (10) http://www.mlajournals.org/toc/pmla/124/1

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s